We can only speak of hope

My relationship to myself is mediated by the presence of the other person, by what he is for me and what I am for him. To love any body is to expect something from him, something which can neither be defined nor forseen; it is at the same time in someway to make it possible for him to fulfill this expectation Yes, paradoxical as it may seem, to expect is in someway to give: but the opposite is none the less true; no longer to expect is to strike with the sterility the being from whom no more is expected. It is then in some way to deprive him or to take from him in advance what is surely a certain possibility of inventing or creating.
Everything looks as though we can only speak of hope where the interaction exists between him who gives and him who receives.
G. Marcel

Solo podemos hablar de esperanza

Mi relación conmigo mismo está mediada por la presencia de la otra persona, por lo que él es para mí y lo que yo soy para él. Amar a cualquier cuerpo es esperar algo de él, algo que no se puede definir ni prever; es al mismo tiempo, de alguna manera, hacer posible que él cumpla esta expectativa. Sí, por paradójico que parezca, esperar es de alguna manera dar: pero lo contrario no es menos cierto; ya no esperar es golpear con la esterilidad al ser del que no se espera más. Es entonces, de alguna manera, privarlo o quitarle de antemano lo que seguramente es una cierta posibilidad de inventar o crear.
Todo parece como si solo pudiéramos hablar de esperanza donde existe la interacción entre el que da y el que recibe.
G. Marcel