road signs (two parts)
Title
road signs (two parts)
Year
1969
Archive ID
69-68
Medium
Serigraph
Size
11.5"h x 23"w
Transcribed Text
Hope---is being able to go in any direction---to know it is the right direction---
NOT I NOR ANYONE ELSE CAN TRAVEL THAT ROAD
for you, you must travel it for yourself. It is not far, it is within reach. Perhaps you have been on it since you were born and did not know. Perhaps it is everywhere on water and on land...If you tire, give me both burdens, and rest the cuff of your hand on my hip. And in due time you shall repay the same service to me, for after we start we never lie by again...
Walt Whitman
Texto Transcrito
Esperanza --- es poder ir en cualquier dirección --- saber que es la dirección correcta ---
Ni yo ni nadie más podemos viajar por ese camino
para ti, debes viajar por ti mismo. No está lejos, está al alcance. Quizás lo ha estado tomando desde que nació y no lo sabía. Quizás esté en todas partes, en el agua y en la tierra ... Si te cansas, dame ambas cargas y apoya el puño de tu mano en mi cadera. Y a su debido tiempo me devolverás el mismo servicio, porque después de que empecemos no volveremos a mentir ...
Walt Whitman