pieta 1969
Title
pieta 1969
Year
1969
Archive ID
69-59
Medium
Serigraph
Size
11.5"h x 22.5"w
Transcribed Text
We shall know him not with useless mourning and vain regrets for the past, but with the firm and indomitable resolutions for the future: acting now to relieve the starvation of people in this country, working now to aid the disadvantaged and those helpless, inarticulate masses for whom he worked long hours, night as well as day.
Rose Kennedy

...It's me again. I've learned a really great thing. It's something you told me before but I couldn't really feel that way then. But tonight I was listening to Sen. Kennedy's mother on TV and she was talking about her son's love of living but it was in such a great human way, so unpretentious that it helped me see that one of the great qualities of the Kennedy's was that they were so reachable. In the middle of destruction was this great creative force always there and always an honest statement of a really human responsive entity who wasn't hiding behind a bureaucracy or a static position. Then I started thinking about how many times I walk around and people talk to me but I am not there. I'm not honestly responding. I want to try to develop some of the Kennedy quality. It is so easy to fall apart when surrounded by destruction. Now I can see what you meant when you said we have to create. It's the only thing we can do. I read a book, The Spinster by Sylvia Baton Warner. You're probably familiar with it. What impressed me so much about it was that Sylvia helped the children find channels to express their aggressions in a creative rather than a destructive way. That's what we have to do. We have to revolutionize the dead lump called the present educational system from Dick & Jane into an alive process not a product...And help other people learn to be creative rather than destructive. With this we could change the world. One person can do a lot. Two people can do even more. Since I listened to Mrs. Kennedy I have faith. This is the first time for many years that I really do have faith. Now when I consider and feel what have been mere words that once seemed idiotically ideal and illusory---faith, hope and charity---these words become my essence. They become the whole. When life is so absurd you have to make a choice about living---Yes or no---and if it's no then end your life but if it is yes throw yourself right into it and say yes to every second and yes to any one second is yes to the whole of existence. This is what you and Mrs. Kennedy have helped me learn. Love, (a student)
Texto Transcrito
Lo conoceremos no con un luto inútil y vanos lamentos por el pasado, sino con las resoluciones firmes e indomables para el futuro: actuar ahora para aliviar el hambre de la gente en este país, trabajar ahora para ayudar a los desfavorecidos y a esas masas indefensas e inarticuladas. para quien trabajó largas horas, tanto de día como de noche.
Rose Kennedy

...Soy yo otravez. He aprendido algo realmente grandioso. Es algo que me dijiste antes, pero realmente no podía sentirme así en ese momento. Pero esta noche estaba escuchando a la madre del senador Kennedy en la televisión y ella estaba hablando sobre el amor por la vida de su hijo, pero era de una manera tan humana, tan sencilla que me ayudó a ver que una de las grandes cualidades de los Kennedy era que eran tan accesibles. En medio de la destrucción estaba esta gran fuerza creativa siempre ahí y siempre una declaración honesta de una entidad realmente humana que no se escondía detrás de una burocracia o una posición estática. Entonces comencé a pensar en cuántas veces camino y la gente me habla pero no estoy. No estoy respondiendo honestamente. Quiero intentar desarrollar algo de la calidad Kennedy. Es muy fácil desmoronarse cuando está rodeado de destrucción. Ahora puedo ver lo que quisiste decir cuando dijiste que tenemos que crear. Es lo único que podemos hacer. Leí un libro, La solterona de Sylvia Baton Warner. Probablemente esté familiarizado con él. Lo que me impresionó tanto fue que Sylvia ayudó a los niños a encontrar canales para expresar sus agresiones de una manera creativa en lugar de destructiva. Eso es lo que tenemos que hacer. Tenemos que revolucionar el bulto muerto llamado sistema educativo actual de Dick & Jane en un proceso vivo, no en un producto ... Y ayudar a otras personas a aprender a ser creativos en lugar de destructivos. Con esto podríamos cambiar el mundo. Una persona puede hacer mucho. Dos personas pueden hacer aún más. Desde que escuché a la Sra. Kennedy tengo fe. Esta es la primera vez en muchos años que realmente tengo fe. Ahora, cuando considero y siento lo que han sido meras palabras que alguna vez me parecieron ridículamente ideales e ilusorias: fe, esperanza y caridad, estas palabras se convierten en mi esencia. Se convierten en el todo. Cuando la vida es tan absurda, tienes que tomar una decisión sobre vivir --- Sí o no --- y si es no, entonces termina con tu vida, pero si es sí, lánzate de lleno y di sí a cada segundo y sí a cualquiera. un segundo es sí a toda la existencia. Esto es lo que usted y la Sra. Kennedy me han ayudado a aprender. Amor, (un estudiante)